1
00:00:06,048 --> 00:00:09,468
This series explores
the judicial process in the USA
2
00:00:09,552 --> 00:00:10,970
from the eyes of a jury.
3
00:00:11,262 --> 00:00:13,723
I'm anxious.
I'm happy to be here.
4
00:00:13,806 --> 00:00:17,309
I'll be upset if I'm not on the jury.
5
00:00:17,393 --> 00:00:21,605
I will never allow my 38 years of career
make themselves ridiculous.
6
00:00:21,689 --> 00:00:24,984
Is there another reason
Why wouldn't he be a good jury?
7
00:00:25,067 --> 00:00:26,026
I'm racist.
8
00:00:26,110 --> 00:00:29,488
Now they are the jury
in the case of Hilgrove v. Morris.
9
00:00:29,905 --> 00:00:32,742
In a normal trial, jurors
They are prohibited from talking about the case.
10
00:00:33,159 --> 00:00:35,369
Why did they let them pass?
11
00:00:35,453 --> 00:00:37,204
In my... yard.
12
00:00:37,288 --> 00:00:39,623
Can his presence be a distraction?
13
00:00:39,707 --> 00:00:41,333
Not for me.
14
00:00:43,127 --> 00:00:45,755
But this is not a normal trial.
15
00:00:45,838 --> 00:00:48,257
It's fictitious.
16
00:00:48,340 --> 00:00:51,552
{\an8}All participants are actors.
Except one person...
17
00:00:51,635 --> 00:00:56,348
{\an8}I didn't know what it was about
the isolation thing. I found out yesterday.
18
00:00:56,432 --> 00:00:58,184
I don't know what it will entail.
19
00:00:59,769 --> 00:01:04,148
THE JURY
20
00:01:05,191 --> 00:01:06,776
{\an8}HUNTINGTON PARK SUPERIOR COURT
LOS ANGELES COUNTY
21
00:01:06,859 --> 00:01:08,319
{\an8}Full name: Ronald Gladden.
22
00:01:08,402 --> 00:01:09,403
{\an8}THURSDAY, DAY 3
23
00:01:09,528 --> 00:01:10,863
{\an8}It can happen.
24
00:01:10,946 --> 00:01:12,615
Sit there.
25
00:01:14,366 --> 00:01:16,243
How are you, friend?
26
00:01:16,327 --> 00:01:19,288
{\an8}I'm getting ready
for the s*** that may come.
27
00:01:19,371 --> 00:01:21,499
{\an8}It's going to be a long day. Damn.
28
00:01:22,166 --> 00:01:26,921
{\an8}I had a trip planned
and I hope I can go...
29
00:01:27,046 --> 00:01:27,880
{\an8}NOAH PRICE - JURY #11
30
00:01:27,963 --> 00:01:32,051
{\an8}...on Friday. I would like to go
and not miss my trip to Cancun.
31
00:01:32,843 --> 00:01:35,930
- I miss my girlfriend...
- I don't want to interrupt,
32
00:01:36,013 --> 00:01:37,515
{\an8}but I feel the need
33
00:01:37,598 --> 00:01:39,558
{\an8}JAMES MARSDEN - JURY NO. 14 (ALTERNATE)
34
00:01:39,642 --> 00:01:43,020
to apologize for what happened yesterday.
35
00:01:43,103 --> 00:01:45,898
I didn't imagine the paparazzi would come.
36
00:01:45,981 --> 00:01:49,819
I'm sorry we have to do
this "isolation" thing.
37
00:01:49,902 --> 00:01:52,112
I'm sorry because I empathize with you.
38
00:01:52,196 --> 00:01:56,116
Not because it's my fault. It wasn't my fault.
39
00:01:56,200 --> 00:02:00,871
How could it be?
Would I call the paparazzi? How absurd.
40
00:02:00,955 --> 00:02:03,999
- What the hell are you talking about?
- I don't know.
41
00:02:04,667 --> 00:02:08,796
I couldn't have done it even if I wanted to.
It was one of you. Very badly.
42
00:02:10,047 --> 00:02:12,633
If they needed money, they would have asked me.
43
00:02:12,716 --> 00:02:15,386
{\an8}Can you lend me money?
44
00:02:15,511 --> 00:02:18,138
No. But it doesn't hurt to ask.
45
00:02:21,517 --> 00:02:22,434
Good morning.
46
00:02:22,518 --> 00:02:24,603
Good morning.
47
00:02:24,687 --> 00:02:28,148
{\an8}Don't get up. I present to you again
to Nikki, the sheriff.
48
00:02:28,524 --> 00:02:30,442
{\an8}I am Judge Rosen.
49
00:02:30,526 --> 00:02:31,527
{\an8}HBLE. ALAN ROSEN - JUDGE
50
00:02:31,610 --> 00:02:36,115
{\an8}I thank you for your patience.
There are a few things to prepare.
51
00:02:36,198 --> 00:02:37,533
By the end of the day,
52
00:02:37,616 --> 00:02:41,745
I will choose one as president of the jury.
53
00:02:41,829 --> 00:02:44,957
{\an8}At home, my wife, Sonja,
He calls me "president",
54
00:02:45,040 --> 00:02:49,378
{\an8}because I make the decisions...
I don't think about it, it comes intuitively to me.
55
00:02:49,461 --> 00:02:52,006
I would prefer not to be president.
56
00:02:52,089 --> 00:02:56,760
I get nervous
If I have to speak in front of a crowd.
57
00:02:57,219 --> 00:03:00,848
I consider
which is a very important position.
58
00:03:00,931 --> 00:03:05,227
-The president is the captain...
- Your honor.
59
00:03:06,437 --> 00:03:10,149
If you don't mind,
I gladly accept the position...
60
00:03:10,232 --> 00:03:12,443
Substitutes are not eligible.
61
00:03:12,985 --> 00:03:14,987
I ask for your patience.
62
00:03:15,070 --> 00:03:16,614
As a substitute,
63
00:03:16,822 --> 00:03:21,368
I feel marginalized.
64
00:03:21,452 --> 00:03:24,622
As a celebrity,
It's the first time I feel...
65
00:03:25,915 --> 00:03:29,293
...they treat me differently
and in a negative way.
66
00:03:29,460 --> 00:03:32,463
I don't like him, to be honest. I feel...
67
00:03:32,546 --> 00:03:34,924
Marginalization. Lonnie, what do you think?
68
00:03:35,007 --> 00:03:40,012
As a substitute juror, is this the first time
that you feel mistreated?
69
00:03:41,096 --> 00:03:42,014
No.
70
00:03:43,974 --> 00:03:45,059
No.
71
00:03:45,142 --> 00:03:46,143
Yes.
72
00:03:47,394 --> 00:03:48,395
{\an8}KEN HYUN - JURY NO. 9
73
00:03:48,520 --> 00:03:54,193
{\an8}I am the owner and manager of two vending machines
of gum and one of stickers.
74
00:03:54,276 --> 00:03:57,738
I've been having some problems lately,
75
00:03:57,821 --> 00:04:01,992
and that makes it difficult for me to miss work.
76
00:04:06,956 --> 00:04:08,832
Yes. It is very acidic.
77
00:04:08,916 --> 00:04:11,210
Being 70 years old is fun.
78
00:04:11,293 --> 00:04:12,294
{\an8}BARBARA GOLDSTEIN - JURY NO. 5
79
00:04:12,378 --> 00:04:14,713
{\an8}A good future awaits them.
80
00:04:15,297 --> 00:04:16,256
Very good.
81
00:04:16,340 --> 00:04:21,220
It seemed silly to me that they called them
"the golden years", but you know what?
82
00:04:21,345 --> 00:04:23,347
Things don't change that much.
83
00:04:25,349 --> 00:04:26,767
I love a good fuck.
84
00:04:28,268 --> 00:04:30,396
There are things that never change.
85
00:04:30,479 --> 00:04:34,233
If it makes you feel better,
I just realized
86
00:04:34,316 --> 00:04:38,362
that you interpreted
to one of my favorite characters.
87
00:04:38,529 --> 00:04:39,405
Which?
88
00:04:39,488 --> 00:04:42,241
I don't think you can guess.
There is a GTO "judge".
89
00:04:42,324 --> 00:04:46,787
- I didn't act in court dramas...
- Not "judge" as in "judge".
90
00:04:46,870 --> 00:04:49,665
- Fast and fiery.
- Old man. For God's sake.
91
00:04:49,748 --> 00:04:52,126
Did you buy it or watch it on Hulu?
92
00:04:52,209 --> 00:04:53,877
- I bought it.
- Very good.
93
00:04:55,754 --> 00:04:59,800
I will read them
insulation instructions.
94
00:04:59,883 --> 00:05:03,637
Although they will be isolated,
It is of utmost importance
95
00:05:04,304 --> 00:05:08,517
Do not allow anything foreign to this room
96
00:05:08,600 --> 00:05:10,561
affect your decision.
97
00:05:10,644 --> 00:05:14,481
Do not investigate the case or do
experiments. Also do not use
98
00:05:14,940 --> 00:05:17,818
electronic devices
nor social networks.
99
00:05:17,901 --> 00:05:19,028
OK?
100
00:05:19,111 --> 00:05:20,946
Perfect. Nikki?
101
00:05:21,030 --> 00:05:25,909
Take out the phones
and write down the numbers you may need.
102
00:05:25,993 --> 00:05:28,495
We will take away their phones.
103
00:05:28,579 --> 00:05:32,916
- That? No.
- Damn. What if I should sell shares?
104
00:05:33,000 --> 00:05:35,085
They will be able to make phone calls.
105
00:05:35,169 --> 00:05:39,715
That's why they write down the numbers.
But we will supervise them.
106
00:05:39,798 --> 00:05:43,469
It's not so much about calling,
but so that they can contact me.
107
00:05:43,635 --> 00:05:46,305
If I'm going to lose a job because of this...
108
00:05:46,388 --> 00:05:50,350
If you come up with another number
after handing over the phone,
109
00:05:50,434 --> 00:05:52,102
notify the sheriff.
110
00:05:52,561 --> 00:05:54,897
It's not what ails me.
111
00:05:54,980 --> 00:05:58,275
- You're not understanding...
- Sir, I asked for your cooperation.
112
00:05:58,942 --> 00:06:02,071
{\an8}Tries too hard
for seeming important.
113
00:06:02,154 --> 00:06:06,241
{\an8}I didn't even know who he was.
I saw Diary of a Passion and I don't remember it.
114
00:06:06,366 --> 00:06:10,370
Hand over the phones and tablets.
115
00:06:10,454 --> 00:06:12,081
What's that?
116
00:06:12,664 --> 00:06:13,874
Is it an ear?
117
00:06:14,833 --> 00:06:17,961
It is a portable electronic device.
118
00:06:18,045 --> 00:06:19,213
Yes.
119
00:06:19,296 --> 00:06:24,009
With the cable it connects
to this practical and modern keyboard.
120
00:06:24,093 --> 00:06:26,095
No. I'll take that too.
121
00:06:26,178 --> 00:06:28,055
Todd had a prosthetic ear
122
00:06:28,138 --> 00:06:32,351
that works like Bluetooth
and vibrates when the phone rings...
123
00:06:32,434 --> 00:06:36,438
{\an8}I don't want to touch it. Do you have where to store it?
124
00:06:36,563 --> 00:06:40,025
{\an8}No, but I can wrap it...
125
00:06:40,109 --> 00:06:41,193
He had to give it to him.
126
00:06:41,318 --> 00:06:45,614
When the other officers
They opened the bag, they were scared.
127
00:06:45,697 --> 00:06:47,282
They believed it was real.
128
00:06:47,991 --> 00:06:52,287
Not having phones
It helped us relate right away,
129
00:06:52,371 --> 00:06:55,332
because we had nothing to do.
130
00:06:55,415 --> 00:06:59,461
We started socializing. Not having a phone
It is used to unplug.
131
00:06:59,545 --> 00:07:04,716
It's nice to talk to someone
that he is not looking down.
132
00:07:04,800 --> 00:07:05,884
Marsden.
133
00:07:05,968 --> 00:07:08,178
You can't do that now.
134
00:07:08,262 --> 00:07:12,182
- Did you deliver this?
- I didn't hear the instructions...
135
00:07:12,266 --> 00:07:13,934
My phone numbers?
136
00:07:15,269 --> 00:07:16,228
Excuse me.
137
00:07:16,979 --> 00:07:18,939
{\an8}Ladies and gentlemen of the jury,
138
00:07:19,022 --> 00:07:23,402
{\an8}I have the honor to represent
to Mrs Jacqui Hilgrove.
139
00:07:23,485 --> 00:07:25,404
{\an8}She is beautiful and elegant,
140
00:07:25,487 --> 00:07:28,782
and sitting there she doesn't look hurt.
141
00:07:28,866 --> 00:07:30,409
But it is.
142
00:07:30,492 --> 00:07:34,329
She looks sophisticated, serene.
She sits up straight...
143
00:07:34,413 --> 00:07:36,915
Exude confidence.
144
00:07:36,999 --> 00:07:38,250
But if you see his face,
145
00:07:38,333 --> 00:07:43,213
he has a sombre expression,
melancholic, depressed.
146
00:07:43,297 --> 00:07:44,882
Always frown.
147
00:07:45,340 --> 00:07:46,925
Before this event,
148
00:07:47,009 --> 00:07:50,804
{\an8}she enjoyed life.
He enjoyed what he created.
149
00:07:50,888 --> 00:07:54,308
But since then,
she is depressed, medicated
150
00:07:54,391 --> 00:07:56,685
and can barely get out of bed.
151
00:07:56,768 --> 00:07:59,897
{\an8}A direct result
of the accused's conduct.
152
00:07:59,980 --> 00:08:01,398
{\an8}Ladies and gentlemen,
153
00:08:02,983 --> 00:08:04,651
I'll show you a video.
154
00:08:07,029 --> 00:08:09,823
This is what we will demonstrate
during the trial.
155
00:08:09,948 --> 00:08:13,493
The accused left the house
after a fight with his mother.
156
00:08:15,495 --> 00:08:18,457
{\an8}SHAUN SANDERS - DEFENSE ATTORNEY
157
00:08:18,540 --> 00:08:20,459
He showed up to work upset.
158
00:08:26,965 --> 00:08:28,300
He was drunk.
159
00:08:33,055 --> 00:08:35,807
Everyone knew that the accused
160
00:08:35,891 --> 00:08:40,270
used drugs at work
and encouraged others to do so.
161
00:08:40,479 --> 00:08:44,399
As a result
from drug and alcohol abuse,
162
00:08:44,483 --> 00:08:46,777
mishandled an important order,
163
00:08:47,361 --> 00:08:49,696
and that caused catastrophic damage.
164
00:08:49,780 --> 00:08:53,825
After operating the machine
negligently,
165
00:08:54,284 --> 00:08:56,119
he fainted
166
00:08:56,245 --> 00:08:59,665
under a pile of t-shirts,
soaked in his own urine.
167
00:08:59,873 --> 00:09:05,003
My client had to deal with a buyer
furious, 3000 products ruined
168
00:09:05,087 --> 00:09:08,674
and a decline in sales
from which he could not recover.
169
00:09:09,967 --> 00:09:11,969
The appearance of the accused.
170
00:09:12,803 --> 00:09:17,349
You should not judge a book
on the cover, but he had long hair,
171
00:09:17,432 --> 00:09:19,810
and untidy beard and mustache.
172
00:09:19,893 --> 00:09:24,231
He doesn't have a good appearance.
The shirt did not appear to have been ironed.
173
00:09:24,314 --> 00:09:26,692
I see him as someone
174
00:09:27,484 --> 00:09:31,697
who goes to work, does the minimum,
He collects his salary and goes home.
175
00:09:32,656 --> 00:09:34,324
Mr. Sanders.
176
00:09:34,825 --> 00:09:38,453
I just logged in.
I want to assure you...
177
00:09:39,913 --> 00:09:40,956
{\an8}OPENING STATEMENT OF THE ACCUSED
178
00:09:41,039 --> 00:09:43,750
{\an8}...which we also have
a presentation video
179
00:09:43,834 --> 00:09:45,711
which is phenomenal.
180
00:09:45,794 --> 00:09:47,421
I need a moment...
181
00:09:50,048 --> 00:09:51,967
...to show it.
182
00:09:52,092 --> 00:09:55,721
I am downloading it from the cloud
right now.
183
00:09:56,555 --> 00:09:58,181
If you give me a minute...
184
00:10:07,858 --> 00:10:09,276
That's misspelled.
185
00:10:09,943 --> 00:10:11,820
He is a terrible lawyer.
186
00:10:11,903 --> 00:10:15,449
I would be furious
If that were my lawyer.
187
00:10:15,532 --> 00:10:17,534
I connect to the Wi-Fi network.
188
00:10:20,287 --> 00:10:21,997
Is this your opening?
189
00:10:22,205 --> 00:10:25,584
I'm sorry, your honor.
It's been a long day.
190
00:10:26,043 --> 00:10:28,128
Let's finish for today.
191
00:10:28,837 --> 00:10:30,672
Go back to the hotel,
192
00:10:31,298 --> 00:10:34,551
and we will start again with
193
00:10:34,634 --> 00:10:37,304
A fabulous presentation on your part.
194
00:10:37,387 --> 00:10:39,181
- Yes, your honor.
- Perfect.
195
00:10:39,264 --> 00:10:42,351
I will elect the president
196
00:10:42,893 --> 00:10:44,895
when we meet again tomorrow.
197
00:10:44,978 --> 00:10:46,897
Thank you for your understanding.
198
00:10:47,773 --> 00:10:49,441
You can leave. Thank you.
199
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
Damn!
200
00:10:51,026 --> 00:10:53,236
- What's happening?
- I dropped my pen.
201
00:10:53,320 --> 00:10:54,363
It's very big.
202
00:10:54,446 --> 00:10:55,822
Excuse me.
203
00:11:00,369 --> 00:11:03,413
{\an8}We did our best
for putting them all together,
204
00:11:03,497 --> 00:11:08,085
but since this isolation was surprising,
205
00:11:08,168 --> 00:11:11,004
We will send them to two hotels.
206
00:11:12,339 --> 00:11:13,715
I like my group,
207
00:11:13,799 --> 00:11:18,637
but I would like
being able to relate to everyone.
208
00:11:20,305 --> 00:11:24,226
What did we do today?
We didn't even finish hearing the opening.
209
00:11:24,309 --> 00:11:26,728
They said he urinated on some t-shirts.
210
00:11:26,812 --> 00:11:29,564
How do you get so drunk?
211
00:11:29,731 --> 00:11:32,901
What do they say?
Did he pee on some t-shirts?
212
00:11:32,984 --> 00:11:36,446
- It's an atrocity.
- Yes, it's a bit atrocious.
213
00:11:37,072 --> 00:11:39,616
{\an8}It doesn't look ugly. It could be fun.
214
00:11:39,699 --> 00:11:41,535
{\an8}THE VALLEY LODGE
LOS ANGELES COUNTY
215
00:11:41,660 --> 00:11:43,620
- I'm sorry...
- Thank you.
216
00:11:43,703 --> 00:11:46,581
- I'm going to throw this away...
- Another one, right?
217
00:11:46,665 --> 00:11:50,460
- Hello. Your name? I'm Officer Yates.
- Hello, Officer Yates.
218
00:11:50,544 --> 00:11:52,254
- How are you?
- A pleasure.
219
00:11:52,337 --> 00:11:56,258
I'm going to sit in the back.
I get dizzy ahead. Thank you.
220
00:11:57,092 --> 00:11:59,010
- Wait.
- Where are you going?
221
00:11:59,094 --> 00:12:02,973
I'll say goodbye to the boys.
Hey, this is...
222
00:12:03,140 --> 00:12:04,766
How sad. I leave them.
223
00:12:04,850 --> 00:12:07,227
My lawyer got a private bailiff.
224
00:12:07,310 --> 00:12:10,522
I pay for it. Nothing cheap.
225
00:12:10,730 --> 00:12:13,650
I will stay at home,
but he must be with me.
226
00:12:13,733 --> 00:12:16,736
It's a bummer, no offense.
227
00:12:16,903 --> 00:12:20,282
But you guys are going to have a lot of fun.
What envy.
228
00:12:20,740 --> 00:12:25,370
- You could stay at the hotel.
- I'm cold, so...
229
00:12:25,620 --> 00:12:29,332
Don't have too much fun without me!
I want you to tell me everything!
230
00:12:29,791 --> 00:12:32,544
- Thank you.
- They'll get along very well. It will be great.
231
00:12:32,627 --> 00:12:33,879
What envy!
232
00:12:36,840 --> 00:12:40,427
They are isolated.
They can't see anyone from outside.
233
00:12:40,510 --> 00:12:44,264
- Can I make a video call?
- Your phone is saved.
234
00:12:44,389 --> 00:12:48,059
- A normal call?
- We will not return the devices
235
00:12:48,143 --> 00:12:49,895
until the trial is over.
236
00:12:49,978 --> 00:12:53,106
- I call my girlfriend every day.
- Talk to me.
237
00:12:53,190 --> 00:12:57,569
- I understand, but they are isolated.
- Yes.
238
00:12:57,652 --> 00:12:59,446
Follow me.
239
00:12:59,529 --> 00:13:01,990
Let's tour the place, see what it is like.
240
00:13:02,073 --> 00:13:03,241
Good.
241
00:13:04,534 --> 00:13:08,413
- Is this the common space?
- Yes. And this is your space.
242
00:13:08,497 --> 00:13:10,123
If they had Mario Kart...
243
00:13:10,248 --> 00:13:13,210
- It's motherfucking.
- Look.
244
00:13:13,293 --> 00:13:17,005
637. Ronald. See if it works.
245
00:13:19,424 --> 00:13:20,509
That is.
246
00:13:22,552 --> 00:13:24,095
Isolation.
247
00:13:24,179 --> 00:13:25,388
Two beds!
248
00:13:27,098 --> 00:13:29,309
How cute. Heavens.
249
00:13:30,185 --> 00:13:32,729
Wait. I got hurt.
250
00:13:33,396 --> 00:13:35,315
- How are you?
- How are you?
251
00:13:35,398 --> 00:13:38,318
I don't know if you saw that we have...
252
00:13:38,443 --> 00:13:39,361
The door.
253
00:13:39,528 --> 00:13:41,196
- Is it shared? Excellent.
- Yes.
254
00:13:41,947 --> 00:13:43,573
I hadn't seen her.
255
00:13:43,657 --> 00:13:46,576
- How are you? Excellent.
- How are you?
256
00:13:47,452 --> 00:13:51,790
They are already settled.
Another officer will come to see you.
257
00:13:52,415 --> 00:13:55,252
Rest. Read everything carefully.
258
00:13:55,377 --> 00:13:56,586
It's behind you.
259
00:13:56,711 --> 00:13:58,171
- I know.
- Yes, it connects.
260
00:13:58,255 --> 00:14:02,592
Ty, come here
so I don't repeat what I'm going to say.
261
00:14:02,676 --> 00:14:06,721
I'll go see those below.
262
00:14:06,888 --> 00:14:11,393
Another officer will make sure
that they have food and that.
263
00:14:13,311 --> 00:14:16,231
- Excuse me...
- Don't do that again.
264
00:14:16,356 --> 00:14:19,067
- Excuse me.
- I don't like people standing behind me.
265
00:14:19,150 --> 00:14:23,405
Our rooms are adjoining.
266
00:14:23,488 --> 00:14:26,866
I slipped a note to Ronald
267
00:14:26,992 --> 00:14:31,621
so that you know the rudimentary signs
to communicate.
268
00:14:31,705 --> 00:14:33,707
A knock is "I'm awake."
269
00:14:33,790 --> 00:14:35,625
Two knocks, "I'm going to sleep."
270
00:14:35,709 --> 00:14:38,461
Three knocks, "I had food left over."
271
00:14:41,715 --> 00:14:43,341
Yes, that's what he did.
272
00:14:43,425 --> 00:14:48,013
I understand it.
We didn't know what we could or couldn't do.
273
00:14:48,096 --> 00:14:52,058
Ronald wrote: "It works for me.
Tell me if you need anything."
274
00:14:52,851 --> 00:14:55,312
{\an8}HUNTINGTON PARK SUPERIOR COURT
LOS ANGELES COUNTY
275
00:14:55,395 --> 00:14:58,315
{\an8}- Shall I take off my belt?
- It's not necessary.
276
00:14:58,398 --> 00:15:00,442
{\an8}- Full name?
-Pat McCurdy.
277
00:15:00,567 --> 00:15:01,985
{\an8}PATRICK MCCURDY - JURY #1
278
00:15:02,110 --> 00:15:04,779
What did you settle with the bailiff?
279
00:15:04,904 --> 00:15:07,324
Man, it's cool and not cool.
280
00:15:08,116 --> 00:15:11,161
- He stays at my house.
- Aren't you staying at the hotel?
281
00:15:11,244 --> 00:15:15,415
My lawyer told me
who could hire a private bailiff
282
00:15:15,498 --> 00:15:18,960
to stay with me.
I offered him to stay outside,
283
00:15:19,044 --> 00:15:22,172
but he insisted
in which it should be inside the house.
284
00:15:22,255 --> 00:15:24,549
- How outside?
- My guest house.
285
00:15:24,633 --> 00:15:26,968
They must have seen it when I was putting on makeup.
286
00:15:27,052 --> 00:15:29,471
Do you wear makeup?
287
00:15:29,554 --> 00:15:31,890
It's not something unusual in my field.
288
00:15:31,973 --> 00:15:33,933
Today it looks subtle. It looked good on you.
289
00:15:34,017 --> 00:15:37,354
Now he has a private bailiff,
for which you pay,
290
00:15:37,437 --> 00:15:39,439
They go from the house to the court.
291
00:15:39,522 --> 00:15:43,943
We are in this situation because of this guy,
and he's not even here.
292
00:15:44,027 --> 00:15:46,613
This doesn't make me very happy.
293
00:15:46,696 --> 00:15:50,283
Every day before the trial,
I want your food orders.
294
00:15:50,367 --> 00:15:53,620
This is a folder
with local menus.
295
00:15:53,703 --> 00:15:56,665
They will have to agree
on what to eat.
296
00:15:56,998 --> 00:15:59,584
I. I will organize the orders.
297
00:15:59,668 --> 00:16:01,086
I want to be president,
298
00:16:01,169 --> 00:16:04,506
And Nikki saw how I took charge
of the lunch order.
299
00:16:04,589 --> 00:16:06,549
I impressed her.
300
00:16:06,633 --> 00:16:11,680
{\an8}I hope you recommend me
with Judge Rosen.
301
00:16:11,763 --> 00:16:13,348
{\an8}Your support is essential.
302
00:16:13,682 --> 00:16:14,516
{\an8}You can look,
303
00:16:14,599 --> 00:16:17,727
{\an8}but I suggest Mexican food
because everyone likes it.
304
00:16:17,811 --> 00:16:18,978
We already ate that.
305
00:16:19,062 --> 00:16:22,148
Being a leader is listening
and get the most out of the team.
306
00:16:22,232 --> 00:16:24,317
Is there only Mexican food?
307
00:16:24,401 --> 00:16:27,821
Today we will order Mexican food.
308
00:16:29,322 --> 00:16:31,282
I'm going to the bathroom to jerk off for a while.
309
00:16:31,366 --> 00:16:34,411
Yes. Do it while you have time.
310
00:16:39,457 --> 00:16:43,169
{\an8}It's cold in here,
but the heat of justice will change it.
311
00:16:43,253 --> 00:16:45,130
Here we go.
312
00:16:45,714 --> 00:16:49,634
The plaintiff seeks compensation
for damages and emotional distress
313
00:16:50,176 --> 00:16:52,971
for about $2500.
314
00:16:53,930 --> 00:16:56,599
Well, $2500 is a lot of money...
315
00:16:56,683 --> 00:16:59,602
Attorney, the sum is $1.8 million.
316
00:17:00,478 --> 00:17:03,440
You said $2500.
Sorry for the interruption.
317
00:17:03,523 --> 00:17:05,734
I don't want the jury to be confused.
318
00:17:05,817 --> 00:17:08,987
Excuse me, your honor,
I have a lot of things on my mind.
319
00:17:09,154 --> 00:17:11,406
I think this is not...
320
00:17:11,489 --> 00:17:16,536
I feel sorry for him. He is trying hard,
but it's already the second day.
321
00:17:17,245 --> 00:17:21,249
We were supposed to present it
on Wednesday. I'm sorry.
322
00:17:23,626 --> 00:17:26,171
Yes, I'm in the courtroom...
323
00:17:26,254 --> 00:17:27,547
Lawyer?
324
00:17:27,630 --> 00:17:29,716
- Your Honor?
- Are you talking to me?
325
00:17:30,592 --> 00:17:33,094
- Lawyer, are you talking to me?
- Excuse me.
326
00:17:35,138 --> 00:17:37,640
No, I'm sorry, your honor. It was...
327
00:17:38,266 --> 00:17:39,601
I have another...
328
00:17:41,936 --> 00:17:46,566
As I promised you,
I will show you an animation
329
00:17:47,066 --> 00:17:48,359
just as fabulous...
330
00:17:51,321 --> 00:17:53,406
...than the one you saw yesterday.
331
00:17:53,490 --> 00:17:55,158
I'm going to accommodate this.
332
00:17:55,241 --> 00:17:59,329
I assure you that this...
333
00:18:00,538 --> 00:18:01,581
...it will be worth it.
334
00:18:01,664 --> 00:18:02,499
Understood.
335
00:18:02,582 --> 00:18:03,875
Ready.
336
00:18:04,083 --> 00:18:05,418
I accommodate this...
337
00:18:05,502 --> 00:18:07,837
Your honor, I just found out
338
00:18:07,921 --> 00:18:11,299
that the restaurant they chose
It doesn't open on Fridays.
339
00:18:12,133 --> 00:18:12,967
So...
340
00:18:13,051 --> 00:18:14,636
We will take a break.
341
00:18:14,719 --> 00:18:18,556
Apparently the restaurant
that they chose is closed.
342
00:18:18,640 --> 00:18:22,811
You know what? It's 11:50.
343
00:18:22,894 --> 00:18:24,771
Let's take a 40 minute break.
344
00:18:24,854 --> 00:18:28,483
Lawyer, we will take a break,
will it be ready later? Today?
345
00:18:28,566 --> 00:18:29,984
Sure, your honor.
346
00:18:30,068 --> 00:18:31,861
Holy shit.
347
00:18:31,945 --> 00:18:33,988
Very sorry.
348
00:18:35,073 --> 00:18:35,990
Well.
349
00:18:37,784 --> 00:18:40,578
I made sure to take
the menu they chose,
350
00:18:40,662 --> 00:18:43,623
so pay attention,
read carefully.
351
00:18:44,415 --> 00:18:47,794
We order food and we can't eat it.
352
00:18:49,003 --> 00:18:51,840
So we have to order again.
353
00:18:51,923 --> 00:18:54,008
This is not the menu.
354
00:18:54,092 --> 00:18:56,886
Do you have the menu
from the other Mexican restaurant?
355
00:18:56,970 --> 00:18:58,805
I'm sure they have the same.
356
00:18:58,888 --> 00:19:01,808
- I don't understand the f***ing problem.
- Me neither.
357
00:19:01,891 --> 00:19:06,396
I feel like we spend all our time eating
and a trial interrupts us.
358
00:19:06,479 --> 00:19:10,567
It doesn't have to be Mexican food,
We can order pizza or sandwiches.
359
00:19:10,650 --> 00:19:12,610
Yesterday we had sandwiches.
360
00:19:12,694 --> 00:19:14,571
- Can we interview them?
- Me?
361
00:19:14,654 --> 00:19:16,239
Yes, you and Ronald.
362
00:19:16,322 --> 00:19:17,740
Here.
363
00:19:19,576 --> 00:19:20,827
Heavens.
364
00:19:20,910 --> 00:19:22,412
Are there napkins?
365
00:19:22,495 --> 00:19:24,330
Does anyone bring napkins?
366
00:19:25,290 --> 00:19:27,458
I saw some here.
367
00:19:27,542 --> 00:19:29,210
I'm about to give up.
368
00:19:35,717 --> 00:19:37,051
- Are you OK?
- Yes.
369
00:19:39,304 --> 00:19:41,139
- Look at me.
- What was he doing?
370
00:19:41,222 --> 00:19:42,432
Don't move.
371
00:19:42,515 --> 00:19:44,392
Look at me. Are you OK?
372
00:19:45,435 --> 00:19:46,644
- Breathe.
- Yes.
373
00:19:46,728 --> 00:19:49,731
Sheriff Nikki or someone, can you come?
374
00:19:49,814 --> 00:19:52,483
- I don't know what happened.
- Don't touch it.
375
00:19:52,567 --> 00:19:54,110
- What's it called?
- Tim.
376
00:19:54,193 --> 00:19:55,987
Tim, are you okay?
377
00:19:56,070 --> 00:19:58,698
- My back hurts.
- Alright.
378
00:19:58,781 --> 00:20:01,618
- Emergencies, how can I help you?
- He got hurt.
379
00:20:02,076 --> 00:20:04,203
Don't worry. Keep breathing.
380
00:20:04,287 --> 00:20:05,622
Are you okay, friend?
381
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
Where does it hurt?
382
00:20:08,625 --> 00:20:09,459
Damn.
383
00:20:10,335 --> 00:20:11,711
He stepped on my hand.
384
00:20:16,674 --> 00:20:19,260
{\an8}HUNTINGTON PARK SUPERIOR COURT
LOS ANGELES COUNTY
385
00:20:19,385 --> 00:20:20,929
I'm going to pick this up.
386
00:20:23,598 --> 00:20:24,432
Yes.
387
00:20:26,225 --> 00:20:30,188
- We received a call.
- Feel everything...
388
00:20:30,271 --> 00:20:33,149
I'm glad I was there
to save his life.
389
00:20:33,232 --> 00:20:34,609
I am a leader.
390
00:20:35,234 --> 00:20:37,570
- Resist... What's his name?
- Tim.
391
00:20:37,654 --> 00:20:38,571
Stop talking.
392
00:20:38,655 --> 00:20:41,157
Holy Father, we invoke you.
393
00:20:41,240 --> 00:20:44,619
Tim was easy to talk to.
He was very nice to me.
394
00:20:44,702 --> 00:20:46,579
Very open, not critical at all.
395
00:20:46,663 --> 00:20:48,623
{\an8}He made me laugh.
396
00:20:48,790 --> 00:20:51,918
{\an8}We laughed for like ten minutes.
397
00:20:52,001 --> 00:20:53,211
He is...
398
00:20:53,795 --> 00:20:57,215
...very nice and supportive.
I hope it's okay.
399
00:20:57,298 --> 00:20:58,132
How sad.
400
00:20:58,216 --> 00:21:02,178
Todd, I don't know if you know,
but he told me that you remembered him
401
00:21:02,261 --> 00:21:04,389
to a younger brother of his
402
00:21:04,472 --> 00:21:07,934
who died when he was 18 years old.
403
00:21:08,017 --> 00:21:11,604
Maybe that's why they bonded so well.
404
00:21:11,729 --> 00:21:17,068
He took a gap year in Nepal
before starting university.
405
00:21:17,151 --> 00:21:20,154
He learned to raise goats.
406
00:21:20,238 --> 00:21:24,575
- Look for old bicycles...
- I remember.
407
00:21:24,659 --> 00:21:25,702
From the seventies.
408
00:21:25,785 --> 00:21:29,247
He likes old bicycles
and reconditions them.
409
00:21:29,330 --> 00:21:33,001
He gives them to them
to the poor children of the city.
410
00:21:33,084 --> 00:21:34,293
Yes. To the children.
411
00:21:34,377 --> 00:21:38,965
I find it surprising that he would do something like that.
412
00:21:39,048 --> 00:21:40,842
Tim did this.
413
00:21:41,384 --> 00:21:44,470
Look. It's adorable.
A bird of fortune.
414
00:21:44,554 --> 00:21:47,348
He made me a crane.
415
00:21:47,473 --> 00:21:49,726
- He called me a crane head.
- I have...
416
00:21:50,435 --> 00:21:53,688
...good memories of him.
I feel fear and sadness.
417
00:21:53,771 --> 00:21:56,774
- Good heavens. Does everyone have one?
- I brought her!
418
00:21:56,858 --> 00:21:59,444
Did he make you a crane...?
419
00:21:59,527 --> 00:22:03,031
I'm not part of the crane group, unfortunately.
420
00:22:03,114 --> 00:22:07,285
You said you interacted with him.
Is there anything you want to share?
421
00:22:07,368 --> 00:22:12,331
It was very brief.
Just a few words in passing.
422
00:22:12,415 --> 00:22:16,586
- I'm going to the bathroom to jerk off for a while.
- Yes. Do it while you have time.
423
00:22:16,669 --> 00:22:20,757
A few words. "How are you?". Nothing else.
424
00:22:26,929 --> 00:22:29,432
I'll order pizza if that's okay.
425
00:22:29,515 --> 00:22:30,725
That seems fine to me.
426
00:22:30,808 --> 00:22:33,269
This is ridiculous.
427
00:22:33,352 --> 00:22:35,813
Nothing works. He's going to bring us pizza.
428
00:22:35,938 --> 00:22:39,984
Now we can't choose. We will eat pizza.
429
00:22:40,068 --> 00:22:43,362
- Do we know what pizza?
- No idea.
430
00:22:43,446 --> 00:22:44,697
The most common.
431
00:22:45,573 --> 00:22:48,993
First of all, jury number 7
432
00:22:49,077 --> 00:22:53,456
is out of risk,
but with a lot of pain.
433
00:22:53,539 --> 00:22:57,085
He will not continue serving as a jury.
434
00:22:57,710 --> 00:23:01,589
I have to designate
to one of these two gentlemen
435
00:23:01,672 --> 00:23:04,592
as a full jury.
436
00:23:05,676 --> 00:23:08,471
No. You are number 14, right?
437
00:23:08,888 --> 00:23:09,847
Yes sir.
438
00:23:09,931 --> 00:23:11,390
Sit down. Number 13?
439
00:23:12,350 --> 00:23:16,354
You will be the new jury. Come closer.
440
00:23:16,479 --> 00:23:19,107
I thought I would join the jury today.
441
00:23:19,190 --> 00:23:23,486
As a substitute,
It feels like a "just in case."
442
00:23:23,569 --> 00:23:25,279
But Lonnie is great.
443
00:23:25,363 --> 00:23:30,076
I think he will do an excellent job.
Maybe there will be another chance.
444
00:23:30,576 --> 00:23:33,788
Another Tim or... Not that there's another one injured.
445
00:23:33,871 --> 00:23:35,790
But you never know.
446
00:23:36,124 --> 00:23:37,834
It was the best.
447
00:23:37,959 --> 00:23:42,255
Because soon I will receive
the script for Lone Pine.
448
00:23:42,380 --> 00:23:45,133
And that will require my attention.
449
00:23:45,258 --> 00:23:48,594
I would not have the capacity
to deal with everything.
450
00:23:48,678 --> 00:23:52,223
Lone Pine is the name of the movie,
in case it was not understood.
451
00:23:52,306 --> 00:23:56,227
Lonnie, how does it feel to be a juror?
452
00:23:56,310 --> 00:23:59,772
I don't know. Good. I have a new chair.
453
00:23:59,856 --> 00:24:01,566
Spin and everything.
454
00:24:02,024 --> 00:24:03,693
I miss my old place.
455
00:24:04,110 --> 00:24:08,239
I had a place to put my things...
456
00:24:08,614 --> 00:24:10,992
You did it, man. The promised land.
457
00:24:17,373 --> 00:24:20,084
I downloaded this video from the cloud.
458
00:24:20,168 --> 00:24:22,962
I still couldn't see it.
459
00:24:23,045 --> 00:24:28,217
- Are you going to put it on the screen?
- No. I'll show it here.
460
00:24:28,718 --> 00:24:31,304
As you can see,
461
00:24:31,387 --> 00:24:35,975
my client arrived at work
the day of the incident.
462
00:24:36,475 --> 00:24:39,812
And this is...
463
00:24:41,230 --> 00:24:42,064
Wait a moment.
464
00:24:43,024 --> 00:24:45,568
I have to talk to my nephew.
465
00:24:45,693 --> 00:24:46,819
Wait.
466
00:24:46,903 --> 00:24:50,948
- You know what? Does not play.
- I want to see it.
467
00:24:51,032 --> 00:24:52,241
I don't understand.
468
00:24:55,244 --> 00:24:56,787
Did the jury see it?
469
00:24:58,998 --> 00:25:01,209
- I...
- Is that all?
470
00:25:01,292 --> 00:25:04,462
Unfortunately, that wasn't the idea.
471
00:25:04,545 --> 00:25:09,467
It was a very poor quality animation
which also failed and froze.
472
00:25:09,675 --> 00:25:12,678
we only saw
about five or six seconds of video.
473
00:25:12,762 --> 00:25:14,972
It was crazy.
474
00:25:15,056 --> 00:25:17,475
They are ruining the defendant.
475
00:25:17,558 --> 00:25:19,894
He looked frustrated.
476
00:25:19,977 --> 00:25:24,523
He hit the table when the lawyer
could not show the video.
477
00:25:24,607 --> 00:25:26,108
It's a disaster.
478
00:25:26,192 --> 00:25:28,361
Before we go to lunch,
479
00:25:29,487 --> 00:25:32,365
I mentioned...
480
00:25:33,199 --> 00:25:36,327
...that today I would choose
to the president of the jury.
481
00:25:36,410 --> 00:25:38,120
I talked to Nikki,
482
00:25:38,204 --> 00:25:43,251
and she told me that, although they lived
a desperate situation,
483
00:25:43,668 --> 00:25:46,212
When juror number 7 got hurt,
484
00:25:46,295 --> 00:25:50,466
one of you remained calm.
485
00:25:51,634 --> 00:25:53,386
Jury number 6.
486
00:25:54,262 --> 00:25:58,808
I understand that you showed guts,
or carefree as I would say,
487
00:25:58,891 --> 00:26:02,395
when taking care of the lunch order.
488
00:26:02,478 --> 00:26:04,981
I'll order pizza if that's okay.
489
00:26:05,064 --> 00:26:06,023
That seems fine to me.
490
00:26:06,107 --> 00:26:08,150
I hope it's up to par.
491
00:26:08,234 --> 00:26:11,654
You are in charge.
492
00:26:11,737 --> 00:26:13,531
We will take a break for lunch.
493
00:26:14,031 --> 00:26:17,201
I want you to know that I didn't order lunch.
494
00:26:19,704 --> 00:26:23,874
- My captain...
- You showed fortitude. I didn't do anything.
495
00:26:23,958 --> 00:26:26,335
I don't like this. If we could vote...
496
00:26:26,877 --> 00:26:30,131
-If they had voted for me, I would say...
- Don't you want to do it?
497
00:26:30,214 --> 00:26:32,300
Of course not, c*****.
498
00:26:32,466 --> 00:26:35,469
I didn't even order food! It was Nikki.
499
00:26:35,553 --> 00:26:36,762
It wasn't even me!
500
00:26:36,846 --> 00:26:39,557
Maybe the universe wants to tell you something.
501
00:26:39,640 --> 00:26:41,309
{\an8}CHRISTINE SUGALSKI
COURT SECURITY
502
00:26:41,392 --> 00:26:42,268
{\an8}What a relief.
503
00:26:42,351 --> 00:26:45,187
{\an8}- Shall we drink to your position?
- We shouldn't.
504
00:26:45,271 --> 00:26:48,566
When God blesses you,
accept the blessings.
505
00:26:50,276 --> 00:26:54,655
You know what?
I don't mind not being president.
506
00:26:55,573 --> 00:26:58,659
Ronald and I were talking
507
00:26:58,743 --> 00:27:01,829
of possibility
that I be his assistant.
508
00:27:01,912 --> 00:27:02,872
Nothing happens.
509
00:27:04,540 --> 00:27:08,419
I want to give this to the president.
510
00:27:08,794 --> 00:27:12,631
- My memory... for him.
- It's not necessary.
511
00:27:12,715 --> 00:27:16,719
It's yours. I thank you,
But there's no need, Robbie. Thank you.
512
00:27:18,387 --> 00:27:19,555
Yes. It's very nice.
513
00:27:22,641 --> 00:27:24,602
In the next episode of The Jury.
514
00:27:24,685 --> 00:27:26,729
Todd is an interesting person.
515
00:27:27,396 --> 00:27:30,107
Do you want to interview me
on the same topic?
516
00:27:30,191 --> 00:27:32,943
How would you describe your reputation?
517
00:27:33,027 --> 00:27:34,028
Irreproachable.
518
00:27:35,863 --> 00:27:38,240
Coffee, methamphetamines or cocaine...
519
00:27:38,324 --> 00:27:42,036
- As long as he doesn't fall asleep.
- Don't worry.
520
00:27:42,119 --> 00:27:44,038
That's my girlfriend. Who is that?
521
00:27:44,121 --> 00:27:45,164
Damn!
522
00:27:46,374 --> 00:27:47,208
I got scared.
523
00:27:47,291 --> 00:27:51,504
You are the president
and must keep the jury at bay.
524
00:27:51,587 --> 00:27:53,381
Are you able to do it?
525
00:28:36,298 --> 00:28:38,300
Subtitles: Débora Jaureguy
526
00:28:38,384 --> 00:28:40,386
Creative supervision
Sebastian Fernandez